时间：2017/10/27 15:27:12来源：www.pc6.com作者：球球我要评论(0)
将汉化进行到底，苹果下月再推汉化版本，在即将推出的mac os新版本中，苹果正准备将自己开发三大系统的部分英文名称进行汉化，部分内容包括：而Mac OS系统上，也有接地气的汉化。
例如：
据了解，这项工作苹果准备了两年时间。具体的翻译方式有三种：直译、中英混合翻译以及音译。比如 Wallet 就直译为钱包，像Safari这类广为人知的功能则沿用了英文名，并配以中文做后缀。而Finder、Clips 这类专业且专用的名词，苹果则通过一种权衡翻译的办法，取名“访达”和”立可拍”，这样一来既贴近英文发音，又传达出功能含义。
该汉化版本据悉在下月底或者12月初推送。很早以前小编就非常佩服苹果的翻译，现在更是如此呢。
相关阅读 Mac OS X 10个惊人的细节设计 你了解几朝鲜红星操作系统 和Mac OS太像了Mac OS怎么升级 Mac os操作系统教程Mac os 10.10 降级10.9教程Yosemite首个升级包没能修复WiFi缺陷苹果Mac OS X 10.10使用技巧大全
Mac游戏排行榜更多
我的世界mac版
战网客户端Mac版
英雄联盟Mac版
梦想小镇mac版
环世界for mac
梦幻西游手游Mac版
本类文章排行 Mac系统如何启动iOS模拟器 快速启动iOS模拟touch bar突然不亮了怎么办 touch bar不亮了OSX 10.11新功能：体验与性能Mac os x yosemite 和 iOS 8如何用AirDrop共4K版iMac评测 新iMac 21.5寸测评Mac磁盘清理软件哪个好？5款Mac磁盘清理软件macOS 10.13有什么新功能 macOS 10.13更新内macbook air2015和macbook air2014哪个好 区
最新资讯更多
macbookpro刘海屏怎么
苹果m1处理器怎么样 苹
macbookpro刘海屏怎么样 macbookpro刘海屏值苹果m1处理器怎么样 苹果m1芯片性能跑分多少macOS 11.0有什么新功能 macOS Big Sur更新16寸MacBook Pro配置好不好 16寸MacBook Pr
江南百景图满月庆 江南
光遇麻花辫哪里换 光遇
阴阳师紧那罗强吗 紧那
阴阳师鬼灭之刃联动时
王者荣耀公孙离祈雪灵
Mac版Steam更新后无法
查看所有0条评论>>