学了多年的英语,你能一眼认出陌生英语单词的含义吗?

学了多年的英语,你能一眼认出陌生英语单词的含义吗?

2010/11/23 14:23:14来源:本站收集整理作者:不详我要评论(1)

请大家想一想,英语是谁发明的?英国人呗!
英国人认不认识汉语?不认识!
那么英国人在学英语单词的时候需不需要记住单词的汉语意思?不需要!
英国人的英语课本里根本就没有汉字,何谈记住单词的汉语意思?
那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不到)单词的汉语意思,那么中国人学英语为什么要去记住单词的汉语意思呢?
这种做法大家不觉得奇怪吗?
然而由于中国人学英语时都在背单词的汉语意思,因此大家反而觉不出背汉字有什么奇怪的了。
其实仔细想一想,这个行为真的很奇怪,奇怪的根源不在于行为本身,而在于中国人普遍不会直接识别英语单词的意思,因而只好靠汉语符号来机械地帮助记忆英语单词的意思,这样去学英语不仅多此一举,而且必然会陷入苦海无边的符号记忆灾难中。

其实英语单词和汉字一样,存在着很多的偏旁部首,知道了偏旁部首你就可以根据它们直接来猜测单词的意思,虽不说百分之百猜准,但起码可以猜测个大概,至少在别人告诉过你单词的意思后你可以恍然大悟地领会它,这样就可以大大增强你对英语单词见字识意的能力,做到真正认识一个单词,而把它的汉语意思仅做为一般参考。

举几个例子来说吧:

比如单词representative,请别急着告诉我你认识这个单词,其实你不见得认识这个单词,你仅是凭着你的记忆力记住了这串英语字母和两个汉字符号代表之间的对应关系,这样去学英语你会多费劲?下面我来告诉你这个单词为什么是代表的意思。re在英语里是一个偏旁部首,它是回来的意思;pre也是一个偏旁部首,是向前的意思;sent也是一个偏旁部首,是发出去、派出去的意思;a仅是偏旁部首之间的一个连接件,没了它两个辅音字母t就要连在一起了,发音会分不开,会费劲,因此用一个元音字母a隔开一下;tive也是一个偏旁部首,是人的意思。那么这几个偏旁部首连在一起是什么意思呢?re-pre-sent-a-tive,就是回来-向前-派出去-的人,即回来征求大家的意见后又被派出去替大家讲话的人,这不就是代表的意思吗!这么去认识一个单词才是真正认识了这个单词,把它认识到了骨子里。

再举一个例子吧:psychology.

psy=sci,是一个偏旁部首,是知道的意思;cho是一个偏旁部首,是心的意思;lo是一个偏旁部首,是说的意思;gy是一个偏旁部首,是学的意思,logy合起来是学说的意思。因此psy-cho-logy连起来就是知道心的学说,因此就是心理学的意思。

依此类推,不多举例了,我要表达的观点已经清楚了,那就是,不要去死记硬背单词的汉语意思,而要用识别偏旁部首的方法去真正认识一个单词,真正认识了单词后,你会发现单词表里的汉语翻译原来其实很勉强,有时甚至根本翻译不出来,因为汉语和英语是两种不同的文字体系,两者在文字上本来就不是一一对应的,只背英语单词的汉字意思是不能真正认识这个单词的,会造成很多的后续学习困难,会造成你一辈子看英语单词如雾里看花,永远有退不掉的陌生感。

那么接下来的问题是,英语里有多少个偏旁部首,怎样知道和学会它们?

回答这个问题时我才发现中国人对英语偏旁部首陌生的两个主要原因,一是这些重要内容不在学校的英语教材当中,大家在课堂上学不到(这是目前学校英语教材急需弥补的缺陷);二是少数书店里销售的有关这方面内容的书过分复杂化,动辙几百上千页,内容苦涩庞大,影响了这些常识的普及,使得本来是常识的东西不常识。其实英语里偏旁部首的学名叫字根,常用的也就二百多个,它们就像26个字母一样普通而重要,就像汉语里的偏旁部首那样普通而重要,它们是学英语第一课里就应该学习的重要内容,学英语者应及早地掌握这些重要的常识,及早地摆脱死记硬背的蛮干状态,及早地进入科学、高效的识字状态。

英语字根

1  ag=do  act 做,动
2  agri=field 田地,农田(agri也做agro  agr)
3  ann=year年
4  audi=hear听
5  bell=war战争
6  brev=short短
7  ced  ceed  cess=go行走
8  cept=take拿取
9  cid  cis=cut  kill切,杀
10  circ=ring环,圈
11  claim  clam=cry  shout喊叫
12  clar=clear清楚,明白
13  clud=close  shut关闭
14  cogn=known知道
15  cord=heart心
16  corpor=body体
17  cred=believe  trust相信,信任
18  cruc=cross 十字
19  cur=care关心
20  cur  curs  cour  cours=run跑
21  dent=tooth牙齿
22  di=day 日
23  dict=say说
24  dit=give给
25  don=give给
26  du=tow二
27  duc  duct=lead引导
28  ed=eat吃
29  equ=equal等,均,平
30  ev=age年龄,寿命,时代,时期
31  fact=do  make做,作
32  fer=bring  carry带拿
33  flor=flower花
34  flu=flow流
35  fus=pour灌,流,倾泄
36  grad=step  go  grade步,走,级
37  gram=write  draw写,画,文字,图形
38  graph=write  records写,画,记录器,图形
39  gress=go  walk 行走
40  habit=dwell居住
41  hibit=hold拿,持
42  hospit=guest客人
43  idio=peculiar  own  private  proper特殊的,个人的,专有的
44  insul=island岛
45  it=go行走
46  ject=throw投掷
47  juven=young年轻,年少
48  lectchoose  gather选,收
49  lev=raise举,升
50  liber=free自由
51  lingu=language语言
52  liter=letter文字,字母
53  loc=place地方
54  log=speak言,说
55  loqu=speak言,说
56  lun=moon月亮
57  man=dwell  stay居住,停留
58  manu=hand手
59  mar=sea海
60  medi=middle中间
61  memor=memory记忆
62  merg=dip  sink 沉,没
63  migr=remove  move迁移
64  milit=soldier兵
65  mini=small  little小
66  mir=wonder惊奇
67  miss=send 投,送,发(miss也作mit)
68  mob=move动
69  mort=death死
70  mot=move移动,动
71  nomin=name名
72  nov=new新
73  numer=number 数
74  onym=name 名
75  oper=work工作
76  ori=rise升起
77  paci=peace和平,平静
78  pel=push  drive推,逐,驱
79  pend  pens=hang悬挂/weigh称量/pay支出,付钱,花费
80  pet=seek追求
81  phon=sound声音
82  pict=paint画,描绘
83  plen=full满,全
84  plic=fold折,重叠
85  pon=put放置
86  popul=people人民
87  port=carry拿,带,运
88  pos=put放置
89  preci=price价值
90  punct=point  prick点,刺
91  pur=pure清,纯,净
92  rect=right  straight正,直
93  rupt=break破
94  sal=salt盐
95  scend  scens=climb爬,攀
96  sci=know知
97  sec  sequ=follow跟随
98  sect=cut切割
99  sent  sens=feel感觉
100  sid=sit坐

阅读本文后您有什么感想? 已有 人给出评价!

  • 0 囧
      囧
  • 0 恶心
      恶心
  • 0 期待
      期待
  • 0
      难过
  • 0 不错
      不错
  • 0 关注
      关注
  • 最新评论
  • 热门评论
共有评论(1)条 查看全部评论
高兴 可 汗 我不要 害羞 好 下下下 送花 屎 亲亲

注:您的评论需要经过审核才会显示出来